Die Sprache ist natürlich im ersten Moment immer ein Hindernis für die Verständigung."
Marcel Marceau


  • Sie möchten auch in Zeiten von Covid19 trotz Kontakt- und Reisebeschränkungen mit Ihren ausländischen Geschäftspartnern, Kunden und Kollegen kommunizieren?
  • Sie planen eine Konferenz oder ein Seminar mit ausländischen Teilnehmern?
  • Sie möchten sich ohne sprachliche Hindernisse mit Gästen verständigen und erfolgreich mit ausländischen Geschäftspartnern verhandeln? 
  • Sie brauchen einen Dolmetscher für die standesamtliche Trauung oder für einen Notartermin?
  • Sie benötigen die Übersetzung von  Sitzungsunterlagen, Konferenzbroschüren oder Urkunden?

Als promovierte Konferenzdolmetscherin mit Universitätsdiplom biete ich Ihnen hochqualifizierte und professionelle Sprachdienstleistungen (Deutsch, Französisch und Spanisch) – damit Sie erfolgreich kommunizieren können! 

Die aktuelle Situation stellt auch internationale Kontakte und Kommunikation vor große Herausforderungen. Eine Möglichkeit trotz der Einschränkungen in Kontakt zu bleiben bieten gedolmetschte Videokonferenzen (RSI - Remote Simultaneous Interpreting). Ich unterstütze Sie in der aktuellen Situation gerne, die für Sie adäquate Lösung für Ihre internationale Kommunikation zu finden.

Für weitere Sprachen vermittle ich gerne entsprechend qualifizierte Kollegen/innen oder organisiere ein qualifiziertes Dolmetscher-Team für Ihre Konferenz

  • Sie möchten sich und/oder Ihre Mitarbeiter auf einen Auslandseinsatz, Auslandsaufenthalt oder auf Verhandlungen mit Geschäftspartnern aus Frankreich, francophonen Ländern oder Spanien vorbereiten?

Als zertifizierte Interkulturelle Trainerin (Universität Jena) biete ich Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse angepasstes, maßgeschneidertes interkulturelles Inhouse-Training an. Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage unter kontakt@mehdorn-dolmetschen.de.

Stimmprobe
De_vive_voix