Wenn die Worte nicht stimmen, dann ist das Gesagte nicht das Gemeinte.“
Konfuzius (551-479 v.Chr.), chin. Philosoph


Ich dolmetsche für Sie im In- und Ausland in den Sprachen Französisch und Deutsch.

Ich biete folgende Dolmetschleistungen an:

  • Simultandolmetschen (bei großen mehrsprachigen Konferenzen)
  • Flüsterdolmetschen (nur für ein bis zwei Personen möglich)
  • Konsekutivdolmetschen (Reden, Vorträge und Verhandlungen)
  • Verhandlungsdolmetschen (z.B. zwischen Geschäftspartnern)
  • Begleitdolmetschen (bei Messebesuchen, Besichtigungen, Führungen)
  • Community Interpreting bei Behörden und im Krankenhaus
  • Gerichtsdolmetschen
  • Notariatsdolmetschen

Umfangreiche Erfahrung und Kenntnisse habe ich in folgenden Fachgebieten:
Politik, Kultur, Literatur, erneuerbare Energien, Windenergie, Abfallwirtschaft,
Verkehr, Eisenbahnen, Lokomotivbau, Wirtschaftsförderung. Gerne arbeite ich mich auch in neue Themen ein.

Große Erfahrung mit hochrangigen politischen Delegationen und protokollarischen Erfordernissen.